I actually have an idea, and in my mind it’s not that sexy. I theorize they appear either fleshy and reptilian or turtle-like.
That having been said, I would totally make a Shepard to romance Wrex if he were an option, and I found Garm (of the Blood Pack) oddly attractive.